ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > はじめての方へ > 外国語への対応(Foreign language)

外国語への対応(Foreign language)

印刷用ページを表示する 掲載日:2015年3月18日

Correspondence of foreign language (外国語への対応)

 このサイトは、日本の自治体である岡谷市の公式ホームページです。
 当サイトでは、外国の方にも岡谷市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

 This is the official web site of Okaya City, a municipality of Japan.
 In this web site, to help foreign visitors know about the Okaya City, we have introduced a translation service for the entire pages.

 这个网站是岡谷市的官方网页。冈谷城市是日本的一个自治体。
 为了让外国旅客也能了解岡谷市,本官方网站导入了翻译服务。

 이 사이트는 일본의 지자체인 오카 야시의 공식 홈페이지입니다.
 본 사이트에서는 외국 분들에게도 오카 야시를 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

 Este sítio é uma home page oficial de Okaya-shi que é o governo local japonês.
 Introduzo o serviço de tradução do sítio inteiro para fazê-lo saber Okaya-shi em direção ao país estrangeiro no nosso sítio.

Translation Service (翻訳サービス)

 ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語に翻訳します。
 自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
 翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

English(英語)

 The official homepage will be translated in english, chinese, korean, and portuguese using a private automatic translation service.
 Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
 Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.

 Start Translation  Translation stop

中文(中国語 簡体字)

 利用民间的自动翻译服务,翻译成英语·中文·韩语·葡萄牙语主页。
 因为由自动翻译系统的机械翻译,是正确的翻译不一定只限于。
 因为也有如果与翻译前的日语页的本来的内容有差异,充分地请利用这个事理解之后。

 翻译开始  翻译停止

한국어(韓国語)

 홈페이지를 민간의 자동번역 서비스를 이용하고, 영어·중국어·한국어·포르투갈어로 번역합니다.
 자동번역 시스템에 의한 기계번역 때문에, 반드시 정확한 번역과는 한하지 않습니다.
 번역전의 일본어 페이지의 본래 내용과 다른 경우도 있으므로, 이 것을 충분히 이해의 위 이용해 주세요.

 번역 시작  번역 시작

Português(ポルトガル語)

 Serviço de tradução automático privado é usado e um homepage é traduzido em inglês, chinês, coreano e português.
 Não é nenhuma tradução necessariamente exata por causa da tradução computadorizada por um sistema de tradução automático.
 Considerando que pode diferir dos conteúdos originais da página japonesa antes de tradução, por favor use isto depois de um entender bastante.

 Iniciação de tradução  Parada de tradução